From letters to the landlord:

The toilet is blocked and we cannot bathe the children until it is cleared.

I want some repairs done to my stove as it has backfired and burnt my knob off.

This is to let you know that there is a smell coming from the man next door.

The toilet seat is cracked: where do I stand?

I am writing on behalf of my sink, which is running away from the wall.

I request your permission to remove my drawers in the kitchen.

Our lavatory seat is broken in half and is now in three pieces.

The person next door has a large erection in his back garden, which is unsightly and dangerous.

Will you please send someone to mend our cracked sidewalk. Yesterday my wife tripped on it and is now pregnant.

Our kitchen floor is very damp, we have two children and would like a third, so will you please send someone to do something about it.

Will you please send a man to look at my water, it is a funny color and not fit to drink.

Would you please send a man to repair my downspout. I am an old page pensioner and need it straight away.

Could you please send someone to fix our bath tap. My wife got her toe stuck in it and it is very uncomfortable for us.

I want to complain about the farmer across the road. Every morning at 5:30 his cock wakes me up, and it is getting too much.

When the workmen were here they put their tools in my wife's new drawers and made a mess. Please send men with clean tools to finish the job and keep my wife happy.


Auszüge aus Briefen an das Wohnungs- und Sozialamt:

Ich habe den Rheumatismus und ein Kind von 4 Jahren, was auf die Feuchtigkeit zurückzuführen ist.

Ich möchte eine Wohnung angewiesen bekommen, da ich großen Hei- ratsdrang in mir verspüre.

In dieser Wohnung kann ich nicht bleiben, da ich dauernd der Sittlichkeit ausgesetzt bin.

Ich habe eine Tochter und 4 Söhne und wir sind alle so beschränkt, daß wir nur 2 Betten aufstellen können. In einem Bett schlafen die Jungens, in dem anderen meine Tochter und ich, was schon gegen das Zuchthaus ist.

Ich bin seit 2 Monaten verheiratet und habe noch keine Familien- wohnung. Meine Frau ist in anderen Umständen. Nun frage ich Sie, "Muß das sein?". Die Ursache ist darauf zurückzuführen, daß hier der Hausherr seine Spitze gegen meine Frau richtet.

Ich muß Sie bitten, mich innerhalb von 8 Tagen zu befriedigen, sonst muß ich mich an die Öffentlichkeit wenden.

Mein Mann macht keine Geschäfte mehr, wenn er mal eins macht, dann sind es nur Tropfen auf den heißen Stein.

Hiermit stelle ich einen Antrag auf ein Bett mit Inhalt.

In der Kammer schläft meine Tochter und über ihr die Gasuhr. Dieselbe kommt in einem Monat nieder. Nun frage ich: "Wohin mit ihr?"

Frau Müller läßt dauernd ihr Wasser mit lautem Getöse laufen. Ich bitte, einen Mann zu schicken, der Abhilfe schafft.

Mein Mann braucht dringend eine neue Hose für seine Tätigkeit als Musiker, da er in der alten keine Musik mehr machen kann.

Gegenüber von uns ist ein Heim für gebärende Mütter. Eine Gebär- mutter lag im Fenster und winkte mir freundlich zu.

Der Beamte, der meine Kohlen abgelehnt hat, soll mal im Winter bei mir schlafen, damit er fühlt, was für ein kaltes Loch ich habe.

Ich, 72 Jahre alt, meine Frau 68, wir haben 9 Kinder gezeugt und tun unsere Pflicht noch heute, aber bei dem Schnee und der Kälte ist es ohne Schuhe nicht mehr möglich.

Ich bitte dringend, mir einen Elektriker zu schicken, sonst muß ich in der nächsten Nacht wieder die Kerze nehmen.



A. Gerstlauer, August 13, 2001